"x marks the spot" in Turkish
Definition
Bu ifade, belirli bir yerin önemli ya da aranılan bir şeyin orada bulunduğunu gösterir. Genellikle define haritalarında veya özel bir yeri işaret etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eğlenceli, masalsı veya hayal gücüyle ilgili ortamlarda kullanılır. Çocuk hikayelerinde, şakalı yönlendirmelerde ya da harita üzerinde özel bir yeri belirtirken uygundur; resmî değildir.
Examples
The teacher put an X on the paper to show X marks the spot for the answer.
Öğretmen, cevabı göstermek için kağıda **X yeri gösterir** işareti koydu.
If you want the best tacos in town, X marks the spot—that little food truck downtown!
Şehirdeki en iyi taco'yu istiyorsan, **X yeri gösterir**—o küçük seyyar büfe şehir merkezinde!
They say X marks the spot, but sometimes you have to dig a little deeper to find what you're looking for.
Derler ki **X yeri gösterir**, ama bazen aradığını bulmak için biraz daha derine inmek gerekir.
After hours of searching, we were relieved when we finally saw that old sign—X marks the spot!
Saatlerce aradıktan sonra, sonunda o eski tabelayı gördüğümüzde rahatladık—**X yeri gösterir**!
On the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
Hazine haritasında, altının gömülü olduğu yeri **X yeri gösterir**.
Look for the big rock—X marks the spot!
Büyük kayayı bul—**X yeri gösterir**!