"wrongfully" in Arabic

• بشكل غير قانوني
• بشكل غير عادل

Definition

بطريقة غير قانونية أو غير عادلة أو خاطئة أخلاقياً، خاصة عند الحديث عن الأفعال أو القرارات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'wrongfully' غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية مثل 'wrongfully convicted' (تمت إدانته ظلماً). تعبّر عن الأفعال غير العادلة أو غير القانونية، وغالبًا تأتي مع كلمات مثل 'imprisoned'، 'accused'، 'dismissed'. تختلف عن 'incorrectly'، التي تعني فقط بشكل غير صحيح دون دلالة على الظلم أو اللاشرعية.

Examples

He was wrongfully accused of stealing the car.

تم **اتهامه ظلماً** بسرقة السيارة.

She was wrongfully dismissed from her job.

تم **طردها ظلماً** من عملها.

Many people have been wrongfully imprisoned over the years.

تم **سجن الكثيرين ظلماً** على مر السنين.

He lost his job after being wrongfully blamed for a mistake he didn't make.

فقد عمله بعدما تم **إلقاء اللوم عليه ظلماً** في خطأ لم يرتكبه.

She received compensation after being wrongfully detained by the authorities.

حصلت على تعويض بعد أن تم **احتجازها ظلماً** من قبل السلطات.

People sometimes end up on the news after being wrongfully suspected of a crime.

يظهر بعض الأشخاص في الأخبار بعد أن تم **الاشتباه بهم ظلماً** بارتكاب جريمة.