"written in the stars" in Turkish
Definition
Bu deyim bir şeyin kader tarafından önceden belirlenmiş olduğunu, olması kaçınılmaz olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle aşk veya önemli yaşam olaylarında şiirsel ve romantik bir şekilde kullanılır. Resmi yazışmalarda nadiren yer alır.
Examples
They believe their meeting was written in the stars.
Onlar, karşılaşmalarının **yıldızlarda yazılı** olduğuna inanıyorlar.
My parents say our love was written in the stars.
Ailemiz, sevgimizin **yıldızlarda yazılı** olduğunu söylüyor.
It felt like getting this job was written in the stars.
Bu işi almak **yıldızlarda yazılı** gibiydi.
Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.
Bazıları başarının çok çalışmak olduğunu söyler ama bana göre bu sadece **yıldızlarda yazılı**ydı.
We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.
Paris’te karşılaştık—gerçekten, bu olay **yıldızlarda yazılı** gibiydi.
Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.
Ortaklıkları birçok zorluğu atlattı; kesinlikle **yıldızlarda yazılı** olmalıydı.