"written all over your face" in Turkish
Definition
Duyguların ya da düşüncelerin o kadar açık ki, sadece yüzüne bakınca herkes anlayabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik hayatta, 'it's' veya 'was' gibi ifadelerle kullanılır. Duygular gizlenemediğinde söylenir.
Examples
Your excitement is written all over your face.
Heyecanın **yüzünden belli**.
It was written all over your face that you were nervous.
Gergin olduğun **yüzüne yazılmıştı**.
Don’t try to hide it—it's written all over your face.
Saklamaya çalışma—her şey **yüzünden belli**.
Why deny it? Guilt was written all over your face when you walked in.
Neden inkâr ediyorsun? Suçluluk **yüzüne yazılmıştı** içeri girerken.
Even if you say you're fine, it's written all over your face that something’s wrong.
İyi olduğunu söylesen bile bir şeylerin yolunda gitmediği **yüzünden belli**.
Happiness like that is impossible to hide—it's written all over your face!
Böyle bir mutluluğu gizleyemezsin—**yüzünden belli**!