"write away for" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar uma carta ou mensagem para pedir informações ou solicitar algo, como um folheto ou uma amostra gratuita, normalmente dirigido a uma empresa ou organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Write away for' é uma expressão um pouco antiquada, mais comum quando o pedido era feito por carta. Surge em contextos formais ou orientações, como 'write away for a free sample.' Não se utiliza para emails informais ou mensagens digitais.
Examples
You can write away for a free travel guide.
Pode **pedir por escrito** um guia de viagens gratuito.
She decided to write away for more information about the course.
Ela decidiu **pedir por escrito** mais informações sobre o curso.
If you want to join, just write away for an application form.
Se quiser juntar-se, basta **pedir por escrito** o formulário de inscrição.
Back in the day, people would write away for catalogs instead of Googling everything.
Antigamente, as pessoas **pediam por escrito** catálogos em vez de pesquisar tudo no Google.
I used to write away for cool stickers from cereal boxes as a kid.
Em criança, costumava **pedir por escrito** autocolantes fixes das caixas de cereais.
They still let you write away for promotional material these days, but most people just download online.
Hoje em dia ainda se pode **pedir por escrito** material promocional, mas a maioria simplesmente faz o download online.