"wriggle out" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar fazer algo difícil ou desagradável, muitas vezes usando desculpas ou truques.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, significa evitar responsabilidades ou compromissos. Usa-se geralmente como 'wriggle out of'. Não se refere a fuga física.
Examples
He always tries to wriggle out of doing his homework.
Ele tenta sempre **escapar-se de** fazer os trabalhos de casa.
Don't try to wriggle out of your responsibilities.
Não tentes **livrar-te de** as tuas responsabilidades.
She tried to wriggle out of cleaning her room.
Ela tentou **escapar-se de** limpar o quarto.
If there's a way to wriggle out of a meeting, Mark will find it.
Se houver forma de **escapar-se de** uma reunião, o Mark consegue.
They managed to wriggle out of paying the bill somehow.
De alguma forma, eles conseguiram **escapar-se de** pagar a conta.
Whenever he's in trouble, he tries to wriggle out with some excuse.
Sempre que está em apuros, tenta **escapar-se de** com alguma desculpa.