"wrestle from" in Chinese (Traditional)

• 從...搶奪
• 費勁地從...爭取出來

Definition

通過努力、爭鬥或強行從某人或某物手中奪走某物，常常遇到阻力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，形容經過努力、掙扎取得非物質的東西（如“wrestle control from”，“wrestle the truth from”）。隱含阻力和努力的意思，較正式或文學化。

Examples

She tried to wrestle the toy from her brother.

她試圖從哥哥那裡**搶奪玩具**。

The reporter tried to wrestle the truth from the witness.

記者試圖從證人那裡**費力地問出真相**。

They managed to wrestle control from their opponents.

他們成功地**從對手手中奪取了控制權**。

It took months to wrestle funding from the government for the project.

為了這個項目，花了幾個月才**從政府爭取到資金**。

She finally managed to wrestle an apology from him after the argument.

在爭吵之後，她終於**從他那裡費勁地得到了道歉**。

You sometimes have to wrestle information from people who don’t want to share it.

有時你得**千方百計從不願分享的人那裡得到信息**。