"wrangling" in Japanese

• 激しい言い争い
• 調整（データ処理）

Definition

激しい言い争い、または複雑なことについての長引く議論を指します。技術分野ではデータの整理や処理を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治の長い論争に使われます。「data wrangling」はIT分野でデータ整形の意味もあります。物理的な争いには使いません。

Examples

There was a lot of wrangling over the rules of the game.

試合のルールを巡って多くの**激しい言い争い**があった。

After hours of wrangling, they finally reached an agreement.

何時間もの**激しい言い争い**の末、ついに合意に達した。

Wrangling between the two teams delayed the final decision.

2チーム間の**激しい言い争い**が最終決定を遅らせた。

The meeting turned into endless wrangling about budgets.

会議は予算についての終わりのない**激しい言い争い**になった。

Tired of the political wrangling, she just wanted to get things done.

政治的な**激しい言い争い**にうんざりして、彼女は物事を終わらせたかった。

Data wrangling can take hours before any analysis is possible.

データの**調整**には分析前に何時間もかかることがある。