"wrangle" in Bengali

• বিতণ্ডা করা
• তর্কাতর্কি করা

Definition

কোনো সাধারণ বা ছোট বিষয়ে জোরালোভাবে এবং দীর্ঘক্ষণ তর্ক করা বা বিতণ্ডা করা; কখনো কিছু নিয়ন্ত্রণ পাওয়ার জন্যও লড়াই করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Wrangle' সাধারণ 'argue' বা 'fight' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যমূলক; দীর্ঘ, গোলমালপূর্ণ ঝগড়া বোঝাতে বেশি ব্যবহার হয়। 'wrangle over' বা 'wrangle with' ছাড়াও, দ্রুত মীমাংসা হওয়া তর্কে ব্যবহার হয় না।

Examples

The two boys wrangled over the last piece of cake.

দুই ছেলেই শেষ কেকের টুকরো নিয়ে **বিতণ্ডা** করছিল।

They wrangled about who was right.

তারা কার ঠিক এই নিয়ে **তর্কাতর্কি** করল।

Lawyers often wrangle over details during a trial.

আইনজীবীরা বিচার চলাকালীন খুঁটিনাটি নিয়ে প্রায়ই **বিতণ্ডা** করেন।

We spent all afternoon wrangling over what movie to watch.

আমরা কোন সিনেমা দেখব, এই নিয়ে পুরো বিকেল **বিতণ্ডা** করেছিলাম।

The politicians wrangled for weeks before agreeing on the budget.

রাজনীতিবিদরা বাজেট নিয়ে সম্মত হওয়ার আগে সপ্তাহের পর সপ্তাহ **বিতণ্ডা** করছিলেন।

Sometimes siblings just like to wrangle for the fun of it.

মাঝে মাঝে ভাইবোনেরা শুধু মজা করার জন্যই **বিতণ্ডা** করে।