"wouldn't want to be in your shoes" in Hindi

• मैं तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब आप मानते हैं कि कोई मुश्किल या अप्रिय स्थिति में है, और आपको खुशी है कि आप उसकी जगह नहीं हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, प्रायः सहानुभूति या मजाक के साथ इस्तेमाल होती है। जब कोई मुश्किल में हो, तब कही जाती है। 'मैं तुम्हें नहीं जलता' जैसी। जूतों का वास्तविक अर्थ नहीं है।

Examples

I wouldn't want to be in your shoes on exam day.

परीक्षा के दिन मैं **तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा**।

She has a lot of work to do tonight. I wouldn't want to be in her shoes.

उसके पास आज रात बहुत काम है, **मैं उसकी जगह नहीं होना चाहूँगा**।

If my parents found out, I wouldn't want to be in your shoes.

अगर मेरे माता-पिता को पता चला, **मैं तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा**।

Man, you have to tell the boss about the mistake? I wouldn't want to be in your shoes right now.

दोस्त, तुम्हें बॉस को गलती बतानी है? **मैं अभी तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा**।

Honestly, I wouldn't want to be in your shoes with all that pressure at work.

सच कहूँ, ऑफिस में इतनी दबाव में, **मैं तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा**।

You got three exams tomorrow and a project due? I wouldn't want to be in your shoes!

तुम्हारे पास कल तीन परीक्षाएँ हैं और एक प्रोजेक्ट भी जमा करना है? **मैं तुम्हारी जगह नहीं होना चाहूँगा**!