"would you excuse me" in Russian
Definition
Это очень вежливая фраза, чтобы попросить разрешения уйти, перебить или привлечь внимание собеседника.
Usage Notes (Russian)
Очень формально и вежливо, часто применяют на встречах, официальных мероприятиях, в людных местах. «Excuse me» менее формально, а «Sorry» ещё менее формальное.
Examples
Would you excuse me? I need to make a phone call.
**Извините, пожалуйста**, мне нужно позвонить.
Would you excuse me while I step outside for a moment?
Я выйду на минутку, **извините, пожалуйста**?
Would you excuse me for interrupting, but I have a question.
**Извините, пожалуйста**, что перебиваю, у меня вопрос.
Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.
Извините, **можете меня простить** на секундочку? Мне нужно в туалет.
Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.
Извините, **извините, пожалуйста**? Кажется, вы уронили кошелёк.
Would you excuse me if I leave a bit early tonight?
Если я уйду немного раньше сегодня, **извините, пожалуйста**?