"would you excuse me" in Bengali

• আমাকে ক্ষমা করবেন কি

Definition

এই বাক্যটি অত্যন্ত ভদ্রভাবে কারো অনুমতি চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত চলে যেতে, কথা বলার মাঝে বাধা দিতে বা কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করতে।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই ভদ্র এবং আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়। 'Excuse me' একটু কম আনুষ্ঠানিক, আর 'Sorry' আরও বেশি স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ। লেখালেখিতে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না, শুধু কথোপকথনে ব্যবহার হয়।

Examples

Would you excuse me? I need to make a phone call.

**আমাকে ক্ষমা করবেন কি**? আমার একটি ফোন করতে হবে।

Would you excuse me while I step outside for a moment?

আমি একটু বাইরে যাব, **আমাকে ক্ষমা করবেন কি**?

Would you excuse me for interrupting, but I have a question.

আমি মাঝখানে কথা বলছি, **আমাকে ক্ষমা করবেন কি**, আমার একটি প্রশ্ন আছে।

Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.

দুঃখিত, **আমাকে ক্ষমা করবেন কি** এক সেকেন্ডের জন্য? আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.

এই যে, **আমাকে ক্ষমা করবেন কি**? আপনার ওয়ালেট পড়ে গেছে মনে হচ্ছে।

Would you excuse me if I leave a bit early tonight?

আমি যদি আজ একটু আগে চলে যাই, **আমাকে ক্ষমা করবেন কি**?