"worthy of the name" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que algo realmente merece o título ou reputação porque cumpre os padrões esperados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizada para dar ênfase a algo que realmente corresponde ao nome ou título atribuído. Uso comum com profissões, produtos ou funções. Levemente formal; pode ter sentido irónico.
Examples
This is not a pizza worthy of the name.
Isto não é uma pizza **digna do nome**.
No doctor worthy of the name would ignore a patient in pain.
Nenhum médico **digno do nome** ignoraria um paciente com dor.
Is this really tea worthy of the name?
Isto é mesmo chá **digno do nome**?
No meal here is worthy of the name, so don’t expect much.
Nenhuma refeição aqui é **digna do nome**, por isso não esperes muito.
He finally got a promotion that’s worthy of the name after years of hard work.
Finalmente conseguiu uma promoção **digna do nome** após anos de trabalho árduo.
Is there a coffee shop in town that’s truly worthy of the name?
Há alguma cafetaria na cidade que seja realmente **digna do nome**?