"worth its weight in gold" in Spanish
Definition
Si algo "vale su peso en oro", es extremadamente valioso o útil, generalmente porque es raro o difícil de conseguir.
Usage Notes (Spanish)
Frase hecha positiva para elogiar la utilidad o el valor de algo; ejemplo: 'Un consejo que vale su peso en oro.' No se refiere al oro literal. Usada en contextos formales e informales.
Examples
Your advice was worth its weight in gold.
Tu consejo **vale su peso en oro**.
This old tool is worth its weight in gold when you need to fix the car.
Esta vieja herramienta **vale su peso en oro** cuando tienes que arreglar el coche.
Clean water is worth its weight in gold during a drought.
El agua limpia **vale su peso en oro** durante una sequía.
Good friends are worth their weight in gold.
Los buenos amigos **valen su peso en oro**.
A reliable babysitter is worth her weight in gold to busy parents.
Una niñera confiable **vale su peso en oro** para padres ocupados.
Right now, a few minutes of peace and quiet are worth their weight in gold.
En este momento, unos minutos de tranquilidad **valen su peso en oro**.