"worse for wear" in Hindi

• खराब हालत में
• थका हुआ दिखाई देना

Definition

यह तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु कठिन अनुभव या ज़्यादा उपयोग के बाद थकी हुई या खराब स्थिति में दिखती है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक, और दोनों—व्यक्ति (पार्टी, बीमारी आदि के बाद थका हुआ लगना) या वस्तु (पुरानी चीज़ें)—के लिए प्रयोग होता है। व्यक्ति के लिए प्रायः गंभीर खराबी नहीं, बस थकावट दिखती है। event के बाद सामान्यतः कहा जाता है।

Examples

My old jacket is looking a bit worse for wear.

मेरी पुरानी जैकेट थोड़ी **खराब हालत में** दिख रही है।

After the long journey, he felt worse for wear.

लंबी यात्रा के बाद वह **थका हुआ** महसूस कर रहा था।

The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.

सोफा थोड़ा **खराब हालत में** है, लेकिन फिर भी आरामदायक है।

You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?

आज सुबह तुम कुछ **थके हुए** लग रहे हो, रात में देर तक जागे थे क्या?

By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.

पार्टी के अंत में, सब लोग थोड़े **थके हुए** थे।

That suitcase is definitely worse for wear after the trip.

उस सूटकेस की हालत यात्रा के बाद वाकई **खराब** हो गई है।