"worse for wear" in Bengali

• বেহাল
• ক্লান্ত
• জীর্ণ

Definition

একজন মানুষ বা কোনো কিছু ক্লান্ত, ক্ষতিগ্রস্ত বা আগের মতো ভালো অবস্থায় নেই এমন অবস্থাকে বোঝায়, বিশেষ করে অনেক ব্যবহার বা কঠিন অভিজ্ঞতার পরে।

Usage Notes (Bengali)

ইহা সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'পার্টির পর সে একটু worse for wear দেখাচ্ছিল' ধরনের বাক্যে ব্যবহার হয়। মানুষ ও জিনিসপত্র উভয় ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

My old jacket is looking a bit worse for wear.

আমার পুরনো জ্যাকেটটি একটু **বেহাল** দেখাচ্ছে।

After the long journey, he felt worse for wear.

দীর্ঘ যাত্রার পর, সে নিজেকে কিছুটা **ক্লান্ত** অনুভব করছিল।

The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.

সোফাটি কিছুটা **বেহাল** কিন্তু এখনও আরামদায়ক।

You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?

তুমি আজ সকালে একটু **ক্লান্ত** দেখাচ্ছ। রাতে দেরি করে উঠেছিলে?

By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.

পার্টির শেষে সবাই কিছুটা **ক্লান্ত** ছিল।

That suitcase is definitely worse for wear after the trip.

এই সুটকেসটি ট্রিপের পর নিশ্চিতভাবেই **বেহাল**।