"world of difference" in Russian
Definition
Это выражение используется, когда разница между двумя вещами очень большая или заметная. Обычно говорит о качестве, ощущениях или результате.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто подчеркивает большую разницу или улучшение. Фразы вроде 'make a world of difference' означают значительно улучшить. Не используется для небольших изменений.
Examples
Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.
Завтракать — это приносит **колоссальную разницу** в том, как я себя чувствую каждый день.
There is a world of difference between these two phones.
Между этими двумя телефонами есть **огромная разница**.
A good teacher can make a world of difference for students.
Хороший учитель может сделать для учеников **колоссальную разницу**.
Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!
Свежая покраска внесла **колоссальную разницу** в гостиную — стало намного светлее!
Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.
Поверь, очки принесли **огромную разницу** для моих головных болей.
Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.
Вау, **небо и земля** между её поведением сегодня и вчера.