"work things out" in Russian
Definition
Путём обсуждения или компромисса прийти к решению проблемы или разногласий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи при обсуждении личных или рабочих отношений. 'work things out' — это совместное решение, а не просто понимание ситуации.
Examples
We should sit down and work things out.
Нам стоит сесть и **урегулировать** всё.
It took them months to work things out after the fight.
Им понадобились месяцы, чтобы после ссоры **уладить** всё.
We can't ignore this. We have to work things out.
Мы не можем это игнорировать. Мы должны это **урегулировать**.
Maybe after a good night's sleep, we'll be able to work things out.
Возможно, после хорошего сна мы сможем всё **уладить**.
We had some problems at first, but we managed to work things out.
Сначала у нас были проблемы, но нам удалось всё **урегулировать**.
Just give us some time—we'll work things out eventually.
Дайте нам немного времени — мы всё **уладим** в итоге.