"work like a slave" in Bengali

• দাসের মতো কাজ করা

Definition

অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করা, সাধারণত দীর্ঘ সময় ধরে এবং প্রায়শই সম্মান, স্বাধীনতা বা পুরস্কার ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং কখনো কখনো অপমানজনক প্রকাশ—দাসত্বের ইতিহাসের কারণে। কাজে অত্যাধিক চাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে গম্ভীর বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I work like a slave every day to pay my bills.

আমি প্রতিদিন আমার বিল পরিশোধ করতে **দাসের মতো কাজ করি**।

She worked like a slave to finish her project on time.

সে তার প্রজেক্ট সময়মতো শেষ করতে **দাসের মতো কাজ করেছে**।

Sometimes we work like slaves during busy season.

ব্যস্ত মৌসুমে আমরা কখনো কখনো **দাসের মতো কাজ করি**।

After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.

সারা রাত জাগার পর, আমি সত্যিই **দাসের মতো কাজ করলাম** বলে মনে হচ্ছে।

We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.

আমাদের অতিথিরা আসার আগে এই জায়গা প্রস্তুত করতে **দাসের মতো কাজ করতে হয়েছিল**।

Don't let them make you work like a slave—know your value!

তাদের তোমাকে **দাসের মতো কাজ করাতে দিও না**—তোমার নিজের মূল্য জানো!