"work among" in Russian
Definition
Работать или действовать внутри определённой группы людей, часто чтобы помогать, взаимодействовать или непосредственно обслуживать их.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в профессиональном, гуманитарном или социальном контексте ('work among children', 'work among the poor'). Подчеркивает тесный контакт с группой. Более формально, редко в повседневной речи.
Examples
She wants to work among the elderly to provide help and companionship.
Она хочет **работать среди** пожилых людей, чтобы оказывать помощь и быть для них компанией.
Doctors work among patients to give care every day.
Врачи **работают среди** пациентов, чтобы ежедневно оказывать им помощь.
He chose to work among immigrants to make their lives easier.
Он решил **работать среди** иммигрантов, чтобы сделать их жизнь проще.
I've always wanted to work among people who inspire me.
Я всегда хотел **работать среди** людей, которые меня вдохновляют.
NGO volunteers often work among the poor to understand their real needs.
Волонтёры НПО часто **работают среди** бедных, чтобы понять их настоящие потребности.
To make a difference, you really have to work among the community and listen.
Чтобы что-то изменить, нужно действительно **работать среди** сообщества и слушать.