"words to that effect" in Hindi

• ऐसे ही शब्द

Definition

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब आप किसी की कही बात वही अर्थ रखते हुए, लेकिन ठीक उन्हीं शब्दों में नहीं, दोहराते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर फॉर्मल और इनफ़ॉर्मल दोनों स्थितियों में प्रयोग होता है यह दिखाने के लिए कि आप ज्यों का त्यों उद्धरण नहीं दे रहे हैं, बल्कि भाव बता रहे हैं। यह अक्सर पैरा-फ्रेज़ के बाद आता है।

Examples

He said he was too busy to help, or words to that effect.

उसने कहा कि वह बहुत व्यस्त है, या **ऐसे ही शब्द**।

The teacher told us to be careful, or words to that effect.

शिक्षक ने कहा कि हमें सावधान रहना चाहिए, या **ऐसे ही शब्द**।

She said it was a great idea, or words to that effect.

उसने कहा कि यह एक शानदार विचार है, या **ऐसे ही शब्द**।

He threatened to call the police, or words to that effect.

उसने धमकी दी कि पुलिस को बुलाएगा, या **ऐसे ही शब्द**।

She said she wasn't interested, or words to that effect.

उसने कहा कि उसे दिलचस्पी नहीं है, या **ऐसे ही शब्द**।

He mentioned that he might be late, or words to that effect.

उसने कहा कि शायद वह देर से आएगा, या **ऐसे ही शब्द**।