"words fail" in Russian
Definition
Используется, когда вы настолько потрясены, растроганы или удивлены, что не можете подобрать слов, чтобы выразить свои чувства.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и эмоциональное выражение, часто встречается в соцсетях или в разговорах о сильных переживаниях. Можно сказать 'нет слов', 'слов не хватает'.
Examples
When I saw the surprise, words fail.
Когда я увидел сюрприз, у меня просто **нет слов**.
In moments like this, words fail.
В такие моменты просто **нет слов**.
Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.
Глядя на катастрофу, **слова бессильны** описать мои чувства.
Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.
Честно говоря, сейчас меня **слова бессильны** — я просто очень благодарен.
Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.
Каждый раз, когда я слышу эту историю, **нет слов**, чтобы передать насколько это трогательно.
I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'
Я посмотрел на этот потрясающий вид и просто подумал: '**нет слов**.'