"womenfolks" in Indonesian
Definition
Istilah lama yang merujuk pada para wanita dalam satu keluarga, kelompok, atau komunitas tertentu; biasanya digunakan untuk wanita-wanita yang saling kenal atau masih berkaitan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini biasanya terdengar dalam konteks pedesaan, tradisional, atau sastra. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini bisa terkesan kuno. Bentuk yang lebih lazim dan standar adalah 'womenfolk'.
Examples
The womenfolks cooked dinner for the whole family.
**Para wanita** memasak makan malam untuk seluruh keluarga.
All the womenfolks gathered in the living room.
Semua **kaum wanita** berkumpul di ruang tamu.
The festival was organized by the womenfolks of the village.
Festival itu diorganisir oleh **kaum wanita** desa.
Whenever there was big news, the womenfolks were the first to know.
Setiap ada kabar besar, **para wanita** selalu yang pertama tahu.
After dinner, the men went outside while the womenfolks chatted in the kitchen.
Sesudah makan malam, para pria keluar sementara **kaum wanita** mengobrol di dapur.
It was a tradition for the womenfolks to meet every Sunday for tea.
Ada tradisi **para wanita** bertemu setiap hari Minggu untuk minum teh.