"woes" in Spanish
Definition
Problemas graves, dificultades o tristezas, a menudo usados para hablar de dificultades en la vida o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Woes" es formal o literario; se usa mucho en titulares de noticias o en textos dramáticos. Suele referirse a problemas graves y múltiples, no asuntos menores. Es común ver frases como "financial woes" o "relationship woes". No se usa mucho en el habla cotidiana.
Examples
The country faced many woes after the storm.
El país enfrentó muchas **penas** después de la tormenta.
He talked about his financial woes.
Él habló sobre sus **problemas** financieros.
The team tried to overcome its woes and win the game.
El equipo intentó superar sus **desgracias** y ganar el partido.
She joked that chocolate helps with life's woes.
Ella bromeó diciendo que el chocolate ayuda con las **penas** de la vida.
The company's woes kept growing as more problems appeared.
Las **penas** de la empresa siguieron creciendo a medida que aparecían más problemas.
After a long week, she just wanted to forget her woes and relax.
Después de una semana larga, solo quería olvidar sus **penas** y relajarse.