"woeful" in Portuguese (BR)
Definition
Muito triste ou cheio de miséria; também usado para algo extremamente ruim ou insatisfatório.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais formal e literário. Frequentemente usado com 'woeful performance' (desempenho péssimo) e 'woeful lack of' (falta grave de algo). Não se usa para situações leves.
Examples
The team gave a woeful performance last night.
O time teve uma performance **lamentável** ontem à noite.
She wore a woeful expression on her face.
Ela tinha uma expressão **triste** no rosto.
The city has a woeful lack of clean water.
A cidade tem uma **grave** falta de água potável.
His grades this semester were absolutely woeful.
As notas dele neste semestre foram absolutamente **lamentáveis**.
We waited for hours in woeful conditions at the airport.
Esperamos por horas em condições **deploráveis** no aeroporto.
You should have seen his face when he heard the woeful news.
Você precisava ver o rosto dele quando ouviu a notícia **triste**.