"woe is me" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ মজা করে বা অতিরঞ্জিতভাবে নিজের দুর্ভাগ্যের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে। সাধারণত হতাশা বা মজার পরিস্থিতিতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি ক্লাসিক বা মজার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; সিরিয়াস সমস্যার জন্য নয়। বই, সিনেমা বা হাস্যরসাত্মক কথোপকথনে শোনা যায়।
Examples
I forgot my homework again. Woe is me!
আমি আবার হোমওয়ার্ক ভুলে গেছি। **গোয়া মোরে**!
It's raining and I lost my umbrella. Woe is me.
বৃষ্টি হচ্ছে আর আমার ছাতা হারিয়ে গেছে। **গোয়া মোরে**।
My favorite show was canceled. Woe is me.
আমার প্রিয় অনুষ্ঠান বাতিল হয়েছে। **গোয়া মোরে**।
I have to work late again? Woe is me, how will I survive?
আবার দেরিতে কাজ করতে হবে? **গোয়া মোরে**, আমি কীভাবে বাঁচব?
There’s no coffee left this morning—woe is me!
আজ সকালে কফি নেই—**গোয়া মোরে**!
Oh, my phone battery died again. Woe is me—I'm lost without it!
আহ, আমার ফোনের ব্যাটারি আবার শেষ। **গোয়া মোরে**—আমি এখন পথ হারা!