"without missing a beat" in Turkish
Definition
Herhangi bir tereddüt veya duraksama olmadan, hemen ve kendinden emin bir şekilde bir şey yapmak ya da söylemek.
Usage Notes (Turkish)
'without missing a beat' ifadesi konuşmada veya sürprizli durumlarda hızlı ve özgüvenli tepki göstermek için yaygın olarak kullanılır. 'Right away', 'immediately' gibi anlamlar taşır, ancak daha çok ustalık ve akıcılık vurgulanır.
Examples
She answered the question without missing a beat.
Soruyu **hiç duraksamadan** cevapladı.
He caught the ball and threw it back without missing a beat.
Topu yakaladı ve **hiç duraksamadan** geri attı.
The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.
Öğretmen, aradan sonra **hiç duraksamadan** derse devam etti.
When I dropped my plate, she joked without missing a beat.
Ben tabağı düşürünce, o **hiç duraksamadan** şaka yaptı.
He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.
**Hiç duraksamadan** konuyu değiştirdi, sanki hepsini baştan planlamış gibi.
She lied to his face without missing a beat.
**Hiç duraksamadan** suratına yalan söyledi.