"without fail" in Arabic

• دون فشل
• دون استثناء

Definition

عبارة تعني 'كل مرة' أو 'بلا استثناء'، تُستخدم عندما يحدث شيء دائمًا أو سيتم القيام به بالتأكيد، دون استثناءات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'without fail' غالباً في الإنجليزية الرسمية أو المحايدة عند التأكيد على حدوث شيء دائماً أو الالتزام القوي. يظهر غالباً في نهاية الجمل. ليس لوعود الامتناع. مرادفات: 'دائمًا'، 'دون استثناء'.

Examples

Please call me every Friday without fail.

من فضلك اتصل بي كل يوم جمعة **دون فشل**.

She drinks tea in the morning without fail.

هي تشرب الشاي في الصباح **دون استثناء**.

You must send the report by noon without fail.

يجب أن ترسل التقرير قبل الظهر **دون فشل**.

He texts me goodnight every day without fail.

هو يرسل لي رسالة مساء الخير كل يوم **دون استثناء**.

No matter how busy she is, she calls home without fail.

مهما كانت مشغولة، تتصل بالمنزل **دون فشل**.

If you want to improve, practice a little every day without fail.

إذا كنت تريد أن تتحسن، مارس قليلاً كل يوم **دون استثناء**.