"within your rights" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver 'no seu direito', tem autorização legal ou moral para fazer algo. Isto significa que a sua ação é permitida e justificada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada para salientar que alguém tem autorização legal ou moral para algo. Frequentemente aparece com pronomes possessivos e seguida de verbos ('no seu direito de recusar'). Não é comum em contexto informal.
Examples
You are within your rights to ask for a refund.
Está **no seu direito** de pedir reembolso.
She was within her rights to decline the invitation.
Ela estava **no seu direito** de recusar o convite.
He is within his rights to speak up in the meeting.
Ele está **no seu direito** de manifestar-se na reunião.
You're within your rights to refuse if you don't feel comfortable.
Está **no seu direito** de recusar se não se sentir confortável.
The customer was totally within her rights to complain about the late delivery.
A cliente estava totalmente **no seu direito** de reclamar da entrega atrasada.
Honestly, you're within your rights to ask for more time if you need it.
Sinceramente, está **no seu direito** de pedir mais tempo se precisar.