"within range" in Russian
Definition
Настолько близко, что можно достичь, повлиять или получить желаемое, будь то физически (например, оружием или звуком), либо образно (например, цель или возможность).
Usage Notes (Russian)
Часто используется как в прямом (“в пределах досягаемости сигнала”), так и в переносном смысле (“в пределах досягаемости цели”). Более формальное и универсальное, чем “in range”.
Examples
The target is within range of the camera.
Цель находится **в пределах досягаемости** камеры.
Can you stay within range of the Wi-Fi?
Можешь ли ты оставаться **в зоне досягаемости** Wi-Fi?
The ball must be within range to score.
Мяч должен быть **в пределах досягаемости**, чтобы забить гол.
I tried calling you, but you weren't within range.
Я пытался дозвониться, но ты был не **в зоне досягаемости**.
The prize is finally within range after months of hard work.
Приз наконец-то **в пределах досягаемости** после месяцев упорной работы.
Move closer so you're within range of the signal.
Подойди ближе, чтобы быть **в пределах досягаемости** сигнала.