"with an eye to" in Japanese

• ～を見据えて
• ～を目指して

Definition

何かをする際に、特定の目的や目標を持っていることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな場面やビジネス・計画などで使われます。後ろには名詞や動名詞が続くことが多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

She enrolled in the course with an eye to improving her skills.

彼女はスキル向上**を見据えて**コースに申し込みました。

They saved money every month with an eye to buying a new house.

彼らは新しい家を買うこと**を目指して**毎月お金を貯めていた。

He volunteers at the hospital with an eye to gaining experience.

彼は経験を積むこと**を見据えて**病院でボランティアをしている。

She started taking evening classes with an eye to a possible promotion at work.

彼女は昇進**を見据えて**夜間クラスを受け始めた。

Many companies are investing in green technology with an eye to future regulations.

多くの企業が将来の規制**を見据えて**グリーンテクノロジーに投資している。

I'm updating my résumé with an eye to finding a better job soon.

私はまもなくより良い仕事を見つけること**を目指して**履歴書を更新しています。