"with all the fixins" in Russian
Definition
Это выражение означает, что блюдо подается со всеми обычными гарнирами, соусами или дополнительными ингредиентами. Обычно употребляется по отношению к бургерам, барбекю или праздничным блюдам.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, характерно для американского английского (особенно южных штатов) и блюд вроде барбекю. Передает ощущение изобилия и полноты.
Examples
I want my burger with all the fixins.
Я хочу свой бургер **со всеми добавками**.
The barbecue comes with all the fixins.
Барбекю подается **со всеми гарнирами**.
She made a holiday dinner with all the fixins.
Она приготовила праздничный ужин **со всеми добавками**.
Can I get a baked potato with all the fixins—sour cream, bacon bits, everything?
Могу я получить печёную картошку **со всеми добавками**—сметана, бекон, всё-всё-всё?
Thanksgiving dinner isn’t complete without turkey with all the fixins.
Ужин на День благодарения без индейки **со всеми гарнирами** — не ужин.
He brought breakfast tacos with all the fixins for the whole office.
Он принес завтрак-такос **со всеми добавками** для всего офиса.