"wisp" in Arabic

• خصلة
• خيط (من الدخان/الشعر)

Definition

يقصد ب wisp قطعة أو خصلة رفيعة وخفيفة من شيء ما، مثل خصلة شعر، أو خيط من الدخان أو السحاب.

Usage Notes (Arabic)

"wisp" غالبًا ما تُستخدم بطريقة وصفية أو أدبية للأشياء الرقيقة والخفيفة، مثل "a wisp of hair" (خصلة شعر خفيفة) أو "a wisp of smoke" (خيط من الدخان). لا تُستخدم للأشياء الكبيرة أو الثقيلة.

Examples

A wisp of smoke rose from the chimney.

ارتفع **خيط** من الدخان من المدخنة.

She had a wisp of hair on her forehead.

كان هناك **خصلة** شعر على جبهتها.

A gentle wisp of cloud drifted across the sky.

مرّت **خيط رقيق** من السحاب عبر السماء.

Only a wisp of a voice could be heard in the quiet room.

لم يُسمع إلا **همسة** صوت في الغرفة الهادئة.

He blew away the wisp of dust on his desk.

نفخ على **خيط** الغبار الموجود على مكتبه وأبعده.

There was a wisp of perfume as she walked by.

مرّت نسمة **خفيفة** من العطر عندما مرت بجانبه.