"wiseguy" in Turkish
Definition
Ukalık yapan kişi, kendini akıllı gösterip rahatsız edici ya da alaycı davranan kişidir. Amerikan İngilizcesinde mafya üyesi anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda hafif aşağılayıcı olarak veya alay için kullanılır. 'Wise man' ile karıştırılmamalı; burada zeki olmak gerçek anlamda kullanılmaz.
Examples
Don't be a wiseguy in class, please.
Lütfen sınıfta **ukalık yapan** olma.
He acted like a wiseguy and made everyone laugh.
**Ukalık yapan** gibi davrandı ve herkesi güldürdü.
She doesn't like wiseguys who joke too much.
Çok şaka yapan **ukalık yapan** ları sevmez.
Okay, wiseguy, how about you try it yourself?
Peki, **ukalık yapan**, bunu bir de sen dene.
The movie is about a Mafia wiseguy trying to leave the business.
Film, mafya **ukalığı yapan** ın işten ayrılmaya çalışmasını konu alıyor.
Every group has a wiseguy who thinks they know everything.
Her grubun kendini her şeyi bilen zanneden bir **ukalık yapan** ı vardır.