"wise as an owl" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever alguém muito sábio ou que toma decisões inteligentes, como a coruja, que é símbolo de sabedoria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada de forma positiva ou admirativa, mais comum em contextos informais ou literários, geralmente sobre pessoas mais velhas ou experientes. Não se usa para crianças ou para ironizar falta de inteligência.
Examples
My grandmother is wise as an owl.
Minha avó é **sábia como uma coruja**.
The teacher is wise as an owl when giving advice.
O professor é **sábio como uma coruja** ao dar conselhos.
People say he is wise as an owl.
As pessoas dizem que ele é **sábio como uma coruja**.
Whenever I'm facing a tough choice, I talk to Tom—he's wise as an owl.
Sempre que estou com dúvida, converso com o Tom — ele é **sábio como uma coruja**.
You handled that situation wise as an owl; I’m impressed!
Você lidou com essa situação **sábio como uma coruja**; fiquei impressionado!
Everyone turns to her for advice—she's always wise as an owl about life's problems.
Todos recorrem a ela para conselhos—ela é sempre **sábia como uma coruja** com os problemas da vida.