"winning ways" in Chinese (Traditional)

• 迷人的舉止
• 有魅力的作風

Definition

一個人迷人、有吸引力或討人喜歡的舉止，使他人願意支持、信任或親近他。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Winning ways” 通常帶有正面含意，指的是個人魅力而非單純勝利。經常用於形容容易和別人打好關係的人。常見為 “他的winning ways”。

Examples

People like his winning ways at school.

大家喜欢他在学校的**迷人的舉止**。

Anna's winning ways make her popular.

安娜的**迷人作風**讓她很受歡迎。

Her winning ways impressed everyone at the party.

她的**迷人舉止**讓聚會上的每個人都印象深刻。

He has those winning ways that make people trust him instantly.

他有那種**迷人的作風**，讓人立刻信任他。

Don’t let his winning ways fool you—he can be tough when needed.

別被他的**迷人作風**騙了——他需要時也會很強硬。

With her winning ways, she got the whole team on her side.

憑著她的**迷人舉止**，她讓整個團隊都支持她。