"windward" in Arabic

• جهة الريح

Definition

الجانب أو الاتجاه الذي تأتي منه الرياح؛ جهة مواجهة الرياح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'windward' بشكل رسمي في سياقات الملاحة أو الجغرافيا أو الأرصاد الجوية، وعكسه 'leeward' (جهة المَصَرّ/الجهة المعاكسة للريح). نادرًا ما يستخدم خارج هذه السياقات.

Examples

The windward side of the island gets more rain.

الجانب **جهة الريح** من الجزيرة يتلقى المزيد من المطر.

The boat sailed to windward.

أبحرت القارب نحو **جهة الريح**.

We set up the tent on the windward side.

نصبنا الخيمة في الجانب **جهة الريح**.

Plants on the windward slopes grow shorter because of strong winds.

النباتات على المنحدرات **جهة الريح** تنمو أقصر بسبب الرياح القوية.

When hiking, always check which is the windward side for shelter.

أثناء التنزه، تحقق دائمًا من الجانب **جهة الريح** لتبحث عن مأوى.

You’ll notice the air feels cooler on the windward balcony.

ستلاحظ أن الهواء أبرد في الشرفة **جهة الريح**.