"wind up doing" in Russian
Definition
Когда в итоге происходит что-то не запланированное или неожиданное, обычно из-за обстоятельств.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение. Употребляется, когда действие произошло неожиданно или не было запланировано. Часто идёт с глаголом в деепричастии: 'в итоге оказаться работающим допоздна'.
Examples
We wind up eating pizza every Friday.
Мы в итоге каждый пятницу **едим** пиццу.
She didn't plan to, but she wound up staying late at work.
Она этого не планировала, но в итоге **задержалась** на работе.
If you skip breakfast, you might wind up feeling hungry before lunch.
Если вы пропустите завтрак, вы можете в итоге **почувствовать** голод до обеда.
I got lost downtown and wound up walking for hours.
Я заблудился в центре города и в итоге **ходил пешком** несколько часов.
How did we wind up talking about this topic again?
Как мы снова **начали говорить** об этой теме?
No matter how careful I am, I always wind up spilling something on my shirt.
Как бы я ни старался быть осторожным, я всегда в итоге **что-то проливаю** на свою рубашку.