"wince at" in Bengali

• ...এ মুখ বিকৃত করা
• ...এ কুঁচকে ওঠা

Definition

কিছু অস্বস্তিকর, বেদনার বা বিব্রতকর কারণে অজান্তেই মুখ বা দেহের হালকা প্রতিক্রিয়া দেখানো। সাধারণত যেটা এই প্রতিক্রিয়া ঘটায় সেটার পরে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। 'wince at the pain', 'wince at the criticism' বা বিব্রতকর মন্তব্যের সাথে ঘন দেখা যায়। 'cringe' (আরও তীব্র বা ভিতরের প্রতিক্রিয়া) সঙ্গে মিশাবেন না। শারীরিক বা মানসিক অস্বস্তির জন্য।

Examples

Many people wince at the sound of nails on a chalkboard.

অনেকেই চকের বোর্ডে নখের শব্দে **মুখ বিকৃত করে**।

He couldn't help but wince at the pain in his leg.

সে তার পায়ে ব্যথা **এ মুখ বিকৃত করল**।

Children often wince at the taste of sour lemons.

বাচ্চারা টক লেবুর স্বাদে **মুখ বিকৃত করে**।

She tried not to wince at her boss's harsh words, but it was hard.

সে তার বসের কঠিন কথায় **মুখ বিকৃত না করার চেষ্টা করল**, কিন্তু পারল না।

I always wince at cheesy movie lines.

আমি সবসময় সিনেমার বাজে সংলাপ **এ মুখ বিকৃত করি**।

You could see the audience wince at his awkward joke.

তাঁর বিব্রতকর কৌতুকে দর্শকরা **মুখ বিকৃত করছিল** সেটা দেখা যাচ্ছিল।