"willful ignorance" in Arabic

• الجهل المتعمد
• الجهل الإرادي

Definition

تعني الجهل المتعمد اختيار عدم معرفة أو تعلم شيء ما عن عمد، عادة لتجنب مواجهة حقائق أو مسؤوليات صعبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأكاديمي، يُستخدم عادة في مناقشات الأخلاق أو القضايا الاجتماعية أو عند الحديث عن إنكار الأدلة. غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'choose' أو 'accuse of'. يختلف عن الجهل العادي؛ فـ 'willful' يشير لإرادة متعمدة.

Examples

He showed willful ignorance about the problem.

لقد أظهر **الجهل المتعمد** تجاه المشكلة.

Some people practice willful ignorance to avoid difficult decisions.

يمارس بعض الناس **الجهل المتعمد** لتجنب اتخاذ قرارات صعبة.

Willful ignorance can stop progress in society.

قد تؤدي **الجهل المتعمد** إلى إيقاف التقدم في المجتمع.

She turned a blind eye to the facts out of willful ignorance.

تجاهلت الحقائق بدافع **الجهل المتعمد**.

Accusing someone of willful ignorance in a debate can be very strong.

اتهام شخص بـ **الجهل المتعمد** في مناقشة أمر قوي جداً.

The company's willful ignorance of environmental rules harmed its reputation.

أضرت **الجهل المتعمد** من قبل الشركة تجاه القوانين البيئية بسمعتها.