"will the real please stand up" in Bengali

• আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন? (প্রকৃত ব্যক্তি নিজেকে প্রকাশ করতে বলার জন্য এক্সপ্রেশন)

Definition

এটি একটি বাক্যাংশ যা আসল ব্যক্তি নিজেকে প্রকাশ করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়, সাধারণত হাস্যরস বা ব্যঙ্গের সাথে।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত মজার বা ব্যাঙ্গাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়, পপ কালচারে প্রচলিত। নাম দিয়ে কাস্টমাইজ করা যায়: 'Will the real [name] please stand up?'.

Examples

There are so many copies. Will the real please stand up?

এত কপি আছে। **আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন?**

We need to know the truth. Will the real please stand up?

আমাদের সত্য জানতে হবে। **আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন?**

Everyone is pretending. Will the real please stand up?

সবাই ভান করছে। **আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন?**

Okay, jokes aside, will the real please stand up so we can settle this?

ঠিক আছে, মজা বাদ দাও, **আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন** যাতে আমরা এটি মিটাতে পারি?

This meeting is confusing—will the real please stand up so we know who's actually in charge?

এই মিটিংটা খুবই বিভ্রান্তিকর—**আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন** যেন আমরা বুঝতে পারি কে সত্যিই দায়িত্বে আছে?

We have three Sarahs on this call. Will the real please stand up?

এই কলে তিনটি Sarah আছে। **আসলটি কি দাঁড়াতে পারেন?**