"will be with you in a minute" in Spanish
Definition
Una forma cortés de decirle a alguien que necesitas un momento antes de poder prestarle atención o ayudarle, generalmente cuando estás ocupado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiforma y muy usada en atención al público o en el trabajo. Indica que vas a atender en poco tiempo. Alternativas: 'Enseguida estoy contigo'. No se usa para esperas largas.
Examples
Will be with you in a minute, please wait here.
**Ahora estoy contigo**, por favor espera aquí.
The manager said she will be with you in a minute.
La gerente dijo que **ahora está contigo**.
I'll be with you in a minute if you need help.
Si necesitas ayuda, **en un minuto estoy contigo**.
I'm finishing up here—will be with you in a minute!
Estoy terminando aquí — ¡**ahora estoy contigo**!
Thanks for waiting, I will be with you in a minute.
Gracias por esperar, **ahora estoy contigo**.
Could you hold on? Will be with you in a minute.
¿Puedes esperar? **Ahora estoy contigo**.