"wild horses couldn't drag away" in Hindi

• कोई ताकत मुझे नहीं हटा सकती
• कुछ भी मुझे दूर नहीं कर सकता

Definition

इसका अर्थ है कि कोई भी चीज़ आपको जाने या अपना मन बदलने के लिए मजबूर नहीं कर सकती; आप पूरी तरह से तय हैं कि आप वहीं रहेंगे या कुछ करेंगे।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत जोरदार और अनौपचारिक वाक्यांश है, जब आप बिल्कुल नहीं जाना चाहते या मन नहीं बदलना चाहते। यह शाब्दिक नहीं है—यह घोड़ों से नहीं जुड़ा; यह सिर्फ आपके मजबूत इरादे को दिखाता है।

Examples

Wild horses couldn't drag me away from my family.

कोई ताकत मुझे **मेरे परिवार से दूर नहीं कर सकती**।

Wild horses couldn't drag him away from the party.

**वह पार्टी से जाने को तैयार नहीं था, कोई ताकत भी नहीं हटा सकती थी।**

She said wild horses couldn't drag her away from her job.

उसने कहा कि **कोई ताकत उसे उसकी नौकरी से दूर नहीं कर सकती**।

Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.

**कोई ताकत मुझे यहाँ से नहीं हटा सकती**—मुझे ये जगह बहुत पसंद है।

Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.

अपने पसंदीदा गायक से मिलने के बाद, **कोई ताकत उसे वहाँ से हटा नहीं सकती थी।**

Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.

सच कहूँ तो, **कोई ताकत मुझे इस ज़बरदस्त मिठाई से दूर नहीं कर सकती**।