"wild horses couldn't drag away" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায়, আপনি এতটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে কিছুতেই আপনাকে সরানো যাবে না বা আপনার মনোভাব বদলানো যাবে না।
Usage Notes (Bengali)
খুবই জোরালো, অব্যক্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; অনুভূতির জটিলতা বা ব্যক্তিগত দৃঢ়তার জোর বোঝাতে প্রয়োগ হয়।
Examples
Wild horses couldn't drag me away from my family.
আমার পরিবার থেকে আমাকে **কোনো কিছুতেই টলানো যাবে না**।
Wild horses couldn't drag him away from the party.
পার্টি থেকে ওকে **একচুলও নড়ানো যাবে না**।
She said wild horses couldn't drag her away from her job.
সে বলেছিল, তার চাকরি থেকে তাকে **কোনো কিছুতেই টলানো যাবে না**।
Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.
**কোনো কিছুতেই টলানো যাবে না**—আমি এই জায়গাটিকে খুব ভালোবাসি।
Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.
শেষমেশ প্রিয় শিল্পীকে দেখে তাকে **একচুলও নড়ানো যাবে না**।
Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.
সত্যি বলছি, এই দুর্দান্ত ডেজার্ট থেকে আমাকে **কোনো কিছুতেই টলানো যাবে না**।