"wiggle out of" in Chinese (Traditional)
逃避推託
Definition
設法避免做你應該做的事情，通常是找藉口或小伎倆。常指逃避責任或不愉快的事情。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式用語，常形容用巧妙方法逃避責任或應做之事。多和 'responsibility' 或 'chores' 等詞搭配。僅指逃避義務，不是指身體移動。
Examples
He always wiggles out of doing his homework.
他總是**逃避**寫功課。
Don't try to wiggle out of your responsibilities.
別想**逃避**你的責任。
She found a way to wiggle out of cleaning the kitchen.
她想辦法**推託**了打掃廚房。
He's always trying to wiggle out of meetings by pretending he's too busy.
他總是假裝很忙來**逃避**開會。
I can't believe you managed to wiggle out of giving that presentation!
真不敢相信你居然能**逃避**做那個報告！
Whenever there's work to do, she somehow wiggles out of it and disappears.
每次有活要做，她總能**推託掉**然後消失。