"wide open" in Japanese

• 全開
• 完全に開いている

Definition

何かが完全に開いていて、遮るものがない状態を指します。また、何かがまだ決まっていなくて、可能性が開かれている状況にも使います。

Usage Notes (Japanese)

ドアや窓、目や口について話すときによく使います。また、物事や可能性が決まっていない場合にも使われます。カジュアルな場面で使われます。

Examples

The door was wide open.

ドアが**全開**だった。

He left the window wide open.

彼は窓を**全開**にしていった。

Her eyes were wide open with surprise.

彼女の目は驚きで**大きく開いていた**。

The job market is still wide open to new graduates right now.

今は新卒者にも労働市場が**まだ全開**です。

You can't just leave your account wide open like that!

アカウントを**全開**のままにしないでよ！

With the score tied, the game is still wide open.

同点なので、試合はまだ**どう転ぶかわからない**。