"why don't you" in Chinese (Traditional)

• 你為什麼不 (nǐ wèishéme bù)
• 你怎麼不 (nǐ zěnme bù)

Definition

用來以友善的方式給某人建議或勸告，鼓勵對方嘗試某事或考慮一個想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於日常口語和非正式場合，表示建議或勸說。語氣要親切，否則會讓人覺得在批評，通常不用於命令。

Examples

Why don't you come with us to the park?

**你為什麼不**跟我們一起去公園？

Why don't you try this new restaurant?

**你為什麼不**試試這家新餐廳？

Why don't you ask for help if you need it?

**你為什麼不**如果需要就請求幫助呢？

Hey, why don't you take a break? You've been working for hours.

嘿，**你為什麼不**休息一下？你已經工作好幾個小時了。

Why don't you give him a call and see what he says?

**你為什麼不**打給他看看他怎麼說？

I'm bored. Why don't you suggest something fun to do?

我很無聊。**你為什麼不**提議一些有趣的事來做？