"whupping" in Indonesian
Definition
Pukulan atau hukuman fisik yang keras, biasanya digunakan secara informal untuk menyebut hukuman atau kekalahan telak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal/slang, khususnya di Amerika bagian selatan. Merujuk pada hukuman fisik atau kekalahan besar, bukan untuk 'whooping' (bersorak).
Examples
He got a whupping for breaking the window.
Dia mendapat **hajarat** karena memecahkan jendela.
The team took a real whupping last night.
Tim itu benar-benar mendapat **hajarat** tadi malam.
She warned her son he’d get a whupping if he lied.
Dia memperingatkan putranya bahwa kalau berbohong akan mendapat **hajarat**.
Man, that was a serious whupping—they didn’t stand a chance!
Wah, itu benar-benar **hajarat** — mereka sama sekali tak punya peluang!
If you mess with her, you’ll get a whupping you won’t forget.
Kalau kamu macam-macam sama dia, kamu bakal kena **hajarat** yang tak terlupakan.
Grandpa always jokes about the whuppings he got as a kid.
Kakek selalu bercanda tentang **hajarat** yang dia terima waktu kecil.