"who's there" in Portuguese (BR)
Definition
Pergunta comum ao ouvir uma batida, ruído ou movimento, usada para saber quem está presente, especialmente na porta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada geralmente ao ouvir uma batida ou barulho inesperado. Muito frequente em piadas do tipo 'knock knock' e situações do dia a dia. Só usada na fala.
Examples
He knocked and said, "Who's there?"
Ele bateu e disse: "**Quem está aí?**"
When I'm home alone and hear a noise, I ask, "Who's there?"
Quando estou sozinho em casa e ouço um barulho, pergunto: "**Quem está aí?**"
It's dark outside. Before opening the door, she asks, "Who's there?"
Está escuro lá fora. Antes de abrir a porta, ela pergunta: "**Quem está aí?**"
Kids love playing 'knock knock' jokes that start with "Who's there?"
As crianças adoram brincar de piadas 'knock knock' que começam com: "**Quem é?**"
You get spooked at night, hear a creak, and quietly whisper, "Who's there?"
Você se assusta à noite, ouve um rangido e sussurra baixinho: "**Quem está aí?**"
Before answering the door at a hotel, always say "Who's there?" to be safe.
Antes de atender a porta em um hotel, sempre diga "**Quem está aí?**" para segurança.