"whizzed" in Spanish
Definition
Se movió muy rápido, a menudo haciendo un sonido agudo o de zumbido al pasar cerca.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal. Describe movimientos rápidos acompañados de sonido ('whizzed by/past' es muy común). No se usa para movimientos lentos.
Examples
The car whizzed down the street.
El auto **zumbó** por la calle.
A bird whizzed past my window.
Un pájaro **pasó rápidamente** por mi ventana.
The ball whizzed over the fence.
La pelota **pasó rápidamente** por encima de la cerca.
The days whizzed by during the busy holiday season.
Los días **pasaron volando** durante la ajetreada temporada de fiestas.
A motorbike whizzed past us so fast, I barely saw it.
Una moto **pasó tan rápido** junto a nosotros que casi no la vi.
Time just whizzed by while we were talking.
El tiempo simplemente **pasó volando** mientras hablábamos.